ACIM – Welche Ausgabe?

„A Course in Miracles“ (ACIM) besteht aus drei Bänden: einem Textbuch, einem Übungsbuch und einem Handbuch für Lehrer, die zusammen eine umfassende Anleitung zur Selbstheilung, inneren Frieden und Erlösung bieten. Durch die Lehren des Kurses wird eine neue Perspektive auf das Leben eröffnet und es wird eine tiefe Wandlung im Denken und Handeln ermöglicht.

Der Circle of Atonement hat sich der Verbreitung und dem Verständnis des Kurses gewidmet und bietet eine präzise und gut kommentierte Ausgabe an, die es den Lesern ermöglicht, die Lehren des Kurses vollständig zu verstehen und anzuwenden. Die Kommentare, ergänzenden Texte und Übungen in dieser Ausgabe helfen dabei, den Kurs in den Alltag zu integrieren und einen wachen und liebevollen Bewusstseinszustand zu erreichen.

Das Must-Have: Die CE 

auf Basis des Urtextes und den Anhängen aus dem Nachlass von Helen Schucman

Die CE, kurz für „Complete and annotated Edition“ ist ein traumhaftes Werk geworden. Nimm es in die Hand und du wirst es nicht mehr weglegen: Schön gestaltet, Original Formulierungen von Jesus leicht verständlich, mit allen Fußnoten direkt unter dem Text und Querverweisen. Ein Meisterwerk! 

Die CE: Vollständig mit allen Anhängen und nur in dieser Ausgabe in verständlichen Sätzen

Bezugsquellen

App (kostenlos) 

Printausgabe 

+ gute Übersetzung online mit DeepL

Der häufigste Fehlkauf

Es gibt 3 Ausgaben: die lilafarbene ganz oben, die blaue hier oben und die schwarze weiter unten. Die „CE“, die „Standard Edition“ und die Original Edition®.

In die bekannteste Ausgabe, den „blauen Schinken“, sind allerdings nach der zweiten Überarbeitung so viele Fehler geraten, dass der Text kaum noch zu verstehen ist und sogar die Botschaft missverstanden werden muss. Mein Fazit als Buchliebhaberin: Altpapier!

Der zweite Fehlkauf

Keine wirkliche Alternative zur CE, nur knapp besser als der „Blaue Schinken“

Unter Verlust von 45000 Worten aus dem Text, alleine 15000 im ersten Kapitel und den sehr wichtigen Anhängen (Cameos) zu Alltag, Psychologie, Partnerschaft, Sexualität und Erziehung und der Veränderung des Textes, der ihn unverständlich macht und verfälscht, ist die Original Edition® keine wirkliche Alternative zur CE. Sie ist aber noch nicht so verfälscht wie die Standard Edition.