ACIM – Welche Ausgabe?


Das Must-Have: Die CE 

auf Basis des Urtextes und den Anhängen aus dem Nachlass von Helen Schucman

Die CE, kurz für „Complete and annotated Edition“ ist ein traumhaftes Werk geworden. Nimm es in die Hand und du wirst es nicht mehr weglegen: Schön gestaltet, Original Formulierungen von Jesus leicht verständlich, mit allen Fußnoten direkt unter dem Text und Querverweisen. Ein Meisterwerk! 

Die CE: Vollständig mit allen Anhängen und nur in dieser Ausgabe in verständlichen Sätzen

Warum diese Ausgabe? 

Die Original Edition des Kurses hat nicht dazu beigetragen, [ihn als Kurs in „Ausdruck der Liebe“ zu verstehen.] 

Mit dem grundlegenden Thema der Wunder beginnt der Kurs. Dieses Thema wird in Kapitel 1 ausführlich dargelegt. Dennoch wurde Kapitel 1 in der FIP-Ausgabe [Blauer Schinken] von 20.000 Wörtern auf 5.000 gekürzt. Und die Wunderprinzipien, die sich ursprünglich durch das ganze Kapitel zogen, wurden aus ihrem Kontext gerissen und im ersten Abschnitt als oft kryptische, fast rästelartige Aussagen abgesondert. 

Und natürlich tauchten die Geschichten von Helen und Bill, die in ihrem Leben Wunder vollbrachten, nirgends auf. Durch den Verlust all dieses Materials aus dem Grundlagenkapitel haben wir im Grunde die Grundlage verloren.ROBERT PERRY, THREE HABITS FOR A NEW FUTURE: 3-1


Bezugsquellen

App (kostenlos) 

Printausgabe (auch über den Buchhandel zu beziehen)

+ gute Übersetzung online mit DeepL


Der häufigste Fehlkauf

Es gibt 3 Ausgaben: die lilafarbene ganz oben, die blaue hier oben und die schwarze weiter unten. Die „CE“ auf Basis des „Urtexts“, den „blauen Schinken“ und die Original Edition®.

In die bekannteste Ausgabe, den „blauen Schinken“, sind allerdings nach der zweiten Überarbeitung so viele Fehler geraten, dass der Text kaum noch zu verstehen ist und sogar die Botschaft missverstanden werden muss. Mein Fazit als Buchliebhaberin: Altpapier!


Der zweite Fehlkauf

Keine wirkliche Alternative zur CE, nur knapp besser als der „Blaue Schinken“

Unter Verlust von 45000 Worten aus dem Text, alleine 15000 im ersten Kapitel und den sehr wichtigen Anhängen (Cameos) zu Alltag, Psychologie, Partnerschaft, Sexualität und Erziehung und der Veränderung des Textes, der ihn unverständlich macht und verfälscht, ist die Original Edition® keine wirkliche Alternative zum Urtext. Hier kannst du dir eine digitale Version downloaden, um dir selbst ein Bild zu machen: Download